"LOS HABITANTS DE ARLEQUINIA"
di Claudia Contin
(pagine 128 - dimensioni cm. 13 x 21 -
con fotografie in bianco e nero, copertina a colori)

La traduzione spagnola di Moisés Gonzàlez, del testo "Gli Abitanti di Arlecchinia" di Claudia Contin (già pubblicato in Italia nel 1999), è un nuovo momento di divulgazione e di approfondimento sul lavoro spettacolare e pedagogico della Scuola Sperimentale dell'Attore intorno alla Commedia dell'Arte. Vi viene accuratamente descritto il lavoro dell'attore per la costruzione fisica del comportamente dei personaggi comico-tragico-grotteschi, per l'uso della maschera di cuoio, della voce legata al movimento corporeo. Un viaggio antropologico, divertente e approfondito allo stesso tempo, dentro i comportamenti umani messi in luce ed amplificati dalla maschera.
Il volume, edito da SobreEscena, presenta anche un ricco panorama fotografico e grafico che integra e completa il testo.

<<Este es un libro particular, con dos almas. Por una parte es un texto teatral: registra las palabras de un monólogo, representado ya cientos de veces y todavía en programación ininterumpida desde hace doce años; por otra parte se distancia del proprio monólogo, en el lenguaje y sobre todo en las dimensiones, obedeciendo a una motivación didáctica de complementar la informacion. Este libro no es solo para el lector apasionado de teatro, para el estudiante de interpretación o el universitario, sino verdademente para todo tipo de lectores>>.
(dall'introduzione di Ferruccio Merisi)

INDICE DEL VOLUME